Quad rail handguard installation