Candy Jelly Love【歌詞・和訳・るび・パート・掛け声・応援】

おぬる はるど うする す いっそ

오늘 하루도 웃을 수 있어

今日も一日笑顔でいられるわ

きぶん ちょうん いぇぎどぅるまん まらる す いっそ

기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어

楽しい話しだけ喋っていられるの

【Lovelyz】

のむのむ ひむどぅるみょん まに まに するぷみょん

너무너무 힘들면 많이 많이 슬프면

とても辛くて とても悲しい時は

くで まうむ みょっ すぷん と のうみょん っと きょんでぃる す いっそ

그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어

あなたの心を足せば また耐えられるの

のむのむ うぇろうぉ ぽご しぷん なりみょん

너무너무 외로워 보고 싶은 날이면

すごく寂しくて会いたい日には

くで さらん はん ばんうる っとろとぅりみょん へんぼぎ ぽんじょ

그대 사랑 한 방울 떨어트리면 행복이 번져

あなたの愛一滴落とせば幸せが広がる

💘 서지수

【지수】

You’re the best ever come in my life

あなたは私の人生の中で出会う最高の人

You’re the best of my life

私の人生の中で出会う1番は

【KEI】

You 💘 You

あなた

ね せんえ ちぇいる ちょうん しがん そげ

내 생애 제일 좋은 시간 속에

私の人生で一番素敵な時間の中で

ねが ちぇごろ きおかる さらむ いみ ちょんへじん はん さらむ

내가 최고로 기억할 사람 이미 정해진 한 사람

最高な人 それはあなたしかいない

(最高の思い出にしたい人はただひとり 最初から決められてた人)

【수정】

たるこまん っくむる っくぉよ

💘 달콤한 꿈을 꿔요

甘い夢を見るの

【Lovelyz】

うり どぅり はん いぇぎ かんじるかんじらん いぇぎ

우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기

二人で交わした 胸がくすぐったくなる話

なまん あぬん く いぇぎ せんがかみょんそ ちゃみ どぅろよ

나만 아는 그 얘기 생각하면서 잠이 들어요

私だけが知ってる話を思い浮かべながら眠るの

うり どぅり もっ たはん っくんなじ あぬん いぇぎ

우리 둘이 못 다한 끝나지 않은 얘기

話尽くしてない2人の終わらない話を

おんじぇんがぬん くでわ た なぬるごら なぬん みどよ

언젠가는 그대와 다 나눌거라 나는 믿어요

いつかはあなたと全部話せると私は信じてるわ

※ パート分けは筆者が音源を聞いて判断したものであり、正確なものとは限りません。

和訳は歌詞の意味が通じるように、意訳してあります。

できるだけ韓国語の歌詞に近いように訳してありますが意訳も少なくはありません。

ルビはハングルをそのまま日本語であらわせる音にしたものです。

発音すると（英語のような連音など）変わる部分があります。歌を聞いて判断してください。

二次掲載は禁止です。する場合は管理人に許可を。