Trenchless pipe installation methods