Robert's selfieを英語添削してもらう。

　先日、ついにRobertのインスタアカウントを開設しました！　もちろん英語で綴っていかなくては！と思ったとき、「どう書けばいいんだ？」となりまして。一度自分が書いたものを、英会話の先生に添削してもらうことにしました。例えば、

(元の文章）I went to a Korian BBQ restaurant! But my Korian bacon was burned in a fire.:-(((

(添削）Eating Korean BBQ! Oops! Burned the bacon.

となりました。

①「今起きていることを投稿する」ということで、現在進行形であること。

②自分が投稿するから、主語を省いていいこと。

つまり、新しい投稿をしてみましたが、こんな風になります。

Trying on a new sweater. How did I look? 

　こんなことを話しているうちに、「ポエット」、俳句みたいな感じで書いていったら？と、また別次元になっていきまして、先に英文を頂いてしまいました。いつも思うけど、この人自分がやりたいんじゃないかと。(笑)

　How old are the rain-drops... as young as the wind, as old as the oceans. 

ということで、次回はこれにあう絵を描いてみたいと思います。(笑)　フォロープリーズ！