第219話:カーリヤ蛇を懲らしめる(5):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

不吉兆な兆しを見て、

ナンダ・マハーラージャと

他の牛飼いの男たちは恐れました。

なぜなら、クリシュナはその日、

兄のバララーマと一緒には

放牧へ行かなかったことを

知っていたからです。

クリシュナのことを熱心に思う心を持っているので、

彼らはクリシュナを

自分の命そのものと受け入れています。

ですから

主の偉大な力と富には気づいていませんでした。

だからその不吉兆な兆しは

クリシュナが死に直面している

ということを示唆しているのではないかと考えて、

心は痛み、嘆いて、恐しくなり呆然となりました。

幼い子どもも女性たちも老いた者たちをも含む

ヴリンダーヴァナの全住民が、

ちょうどまるで

母牛が幼い子牛を助けることができない、

と思うように

クリシュナのことを思いました。

そして自身の無力さから、

苦しむ人々は村から駆け出して、

クリシュナを必死に探しました。

…つづく

(10巻16章13-15節)