（病気の）「流行」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

新型コロナウィルスとインフルエンザの同時流行が懸念されております。

今病気にかかっている方、お大事になさってください。

この病気の「流行」を英語で言うと？

「流行」＝“spike”（ｽパィｸ）

例：

“The Ministry of Health, Labour and Welfare is concerned about flu spike in addition to COVID-19.”

「厚生労働省は新型コロナウィルスに加えてインフルエンザの流行を懸念している。」

“spike”はスポーツのスパイクシューズの裏についている物や大きい釘など先が尖っている物体の事を指します。

新型コロナウィルスの感染者数の長期的なグラフをご覧になった方も多いかと思いますが、あれも急上昇して尖っていますよね？

ですので病気の流行は“spike”ですがファッションなどの流行はこれに当てはまりませんのでご注意ください。

動詞では「急上昇する」という意味があるように「流行」以外にも物価などが「急上昇・急騰」という意味もあります。

夏は熱中症に気を付けるために水分補給が大事ですが、冬はさらに喉を潤す事は感染予防に大事だそうです。

どうぞ楽しい冬をお過ごしください。

関連記事：

“（風邪やインフルエンザなどが）「広まる」を英語で言うと？”

“「感染症にかかる」を英語で言うと？”

“「急上昇する・急騰する」を英語で言うと？”、“その2”、“その3”

Have a wonderful morning