【第661回】中嶋さと（FOURTEEN PLUS 14+）、野上まり（注文の多い舞台公演実行委員会）

いよいよ今週末、１月14日（土）となりました！
舞台手話通訳・字幕付き公演「注文の多い料理店」の開演です。

東京のTA-netによる手話監修、福岡ろう劇団博多の皆さんの意見、俳優、スタッフ、様々な面白いアイデアが飛び交う。
聴覚に障害のある方も皆んなが楽しめる、最高の作品にするべく、熱い稽古が繰り広げられております。

想像以上に、音は私の生活の中に当たり前にあるのだなと再認識させられる。
様々な立場の方々の意見や感想を聞きながら進める創作。本当に楽しいです！

私にとっても初めての試みです。すごく面白い作品になっています！！！！
是非、お越しくださいませ。

FOURTEEN PLUS 14＋　中嶋さと

TA-netが開催した舞台手話通訳養成講座を受講したのが2019年、いつか自分もチャレンジしたいと思っていました。ひとりで出来ることではなく、協力して頂ける演出家さんをと考えたときに思い浮かんだのが中嶋さとさんでした。

「見て楽しめる」ようにと俳優さんたちが繰り出す身体表現は迫力があります！舞台上で手話通訳がどう絡むのか、私も初めての経験ですので試行錯誤ですが、そんな中で新しい表現が生まれるのだと信じて頑張っている最中です。

聞こえない人、聞こえにくい人にも舞台を楽しんでもらいたいと企画した公演ですが、聞こえる人にとっても新しい表現と出会う場になると思います。是非ご来場ください。

注文の多い舞台公演実行委員会　野上まり

舞台手話通訳・字幕付き演劇公演

「注文の多い料理店」

FOURTEEN PLUS 14＋の「注文の多い料理店」が舞台手話通訳・字幕付公演に！
聞こえに不安のある方も一緒に楽しめる舞台を目指して。身体表現、手話、字幕と一体となった世界をご覧くたさい。

公演日時

2023年1月14日(土)
① 14:00～

※上演前、舞台手話通訳についてのミニレクチャーあり（約30分間）

② 18:30～

※上演後、出演者や手話通訳者、手話監修者らによる意見交換会あり（約30分間）

チケット料金

大人：2,000円
高校生以下：1,000円

当日は+500円

詳細＆ご予約はこちらからどうぞ！

（14:00公演はすでに完売しています）

クレジット

原作／宮沢賢治
脚本・演出／中嶋さと
出演／中嶋さと(FOURTEEN PLUS 14＋)、岡田涼生、百田彩乃(だーのだんす)
舞台手話通訳／野上まり
字幕／九州大学サポーター有志
手話監修／八百谷梨江(TA-net)、福岡ろう劇団博多
照明／中村京(good light)
音響／諌山和重(ride on CLAPS)
衣装／倉智恵美子
音楽／吉川達也、岡田涼生
振付／百田彩乃(だーのんず)
主催／注文の多い舞台公演実行委員会、福岡舞台芸術施設運営共同事業体
後援／社会福祉法人 福岡県聴覚障害者協会、一般社団法人 福岡市ろうあ協会、福岡県手話の会連合会
協力／NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク(TA-net)、福岡ろう劇団博多
助成／アートサポートふくおか「ぶっとびファンド」

お問い合わせ

メール／fukuokarougekidanhakata@gmail.com
FAX／092-963-4458（野上）