第222話:カーリヤ蛇を懲らしめる(8):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

それから主バララーマは、

クリシュナに命を捧げている

ナンダマハラージャと他の牛飼いの男たちが

蛇の池に入り始めろうとする

のを見ました。

人格を持った至上主である主バララーマは

主クリシュナの真の力を

完全にわかっていたので、

彼らを止めました。

主は蛇のとぐろの中に

しばらくいたままでした。

まるでよくある死に行く運命の者の振る舞いを

真似ているようでした。

しかし、

主だけが唯一の人生の保護所であり

ゴールであるゴークーラの

女性、子ども、他の住民たちが

彼への愛からひどく心を痛めていることが分かったので、

主はすぐにカーリヤ蛇からの束縛を解きました。

大きくなった主の体のせいで

とぐろがよじれてしまい、

カーリヤは主を放しました。

激しく怒った蛇は頭頂を高く持ち上げて、

荒々しく息を吐いて立ちはだかりました。

蛇の鼻孔は毒を煮立たせた鍋のように見え、

顔の凝視する目は松明のようでした。

それから、蛇は主を睨みつけたのです。

…つづく

(10巻16章22-24節)