Aviciiの代表曲4選
2018.04.22 22:00
つい最近EDM界に名を残す
Aviciiが亡くなったことが
報じられました。
私も大好きなDJ。
28歳という若い死を
まだ受け入れられません。
彼が残してくれた曲は
とても素敵なものばかり。
そこでAviciiを知らない人のために
彼が残してくれた
代表曲を紹介したいと思います！
〇The Nigths
He said, one day you'll leave this world behind
父はこう言ってた、いつかはこの世を去る時が来る
So live a life you will remember
だから生きて良かったと思えるような人生を送れ、と
My father told me when I was just a child
父は、幼かった僕にこんな事を言ってくれたんだ
These are the nights that never die
あの夜のことは忘れることはない
My father told me
父が僕に教えてくれたこと
※下記参照
Aviciiが幼少期の頃の
父との思い出が語られています📷
生きてて良かった
と思えるような
人生を送れ
私はAviciiの中で
この曲が、この歌詞が一番好きです💕
この曲を聞くたびに
頑張ろうってやる気が溢れるし
今自分が何をすべきなのか
とても考えさせられます！
最初の語部分の和訳も
とても心に響きます！
僕が１６歳の時、父がこう言った
『お前がやりたいと思う人生なら
なんでもできるんだ！
お前がそれを手に入れたいのなら
一生懸命頑張る事を、
惜しまない必要はあるけどな』と
その時、僕は決意した。
僕が死んだとき、
僕の生き様を思い出させたい。
金とかではない、
僕の築き上げた生き様をーー
こんなことを16歳の息子に伝える
お父さんの生き様も本当に素敵です！
是非和訳を見ながら
曲を聴いてください🎧
○waiting for love
We are one of a kind, irreplaceable
僕らはそれぞれ、かけがえのない存在だ 代わりなんてない
How did I get so blind and so cynical?
なのに、僕らはどうしてこんなに愚かで皮肉になってしまったのかな
If there's love in this life we're unstoppable
人生に愛があれば、それを止めることはできないよ
No, we can't be defeated
愛があれば、僕らは負けないんだ
※下記参照
''何にも負けない愛''を待つAviciiの
1週間の気持ちが表されています！
○Wake me up
I tried carrying the weight of the world
世界の重荷を背負おうとした
But I only have two hands
だけど 僕には二つの手しかないんだ
Hope I get the chance to travel the world
世界を旅する機会があればいいのに
But I don't have any plans
だけど そんな計画は無いんだ
Wish that I could stay forever this young
永遠に この若さでいられたらいいのに
Not afraid to close my eyes
それなら 目を閉じる事は恐くないさ
Life's a game made for everyone
人生は すべての人達の為に作られたゲームなんだ
And love is the prize
そして 「愛は」その賞品さ
※下記参照
今回のAviciiの死は
このWake me upと
関係があるのではないか
と言われてるくらい
彼と死を結びつける曲です。
考えすぎて人生迷子になったから
誰か僕を起こしてくれ
というAviciiの気持ちが
詰まってるのではないかと
私は感じました！！！
〇Without you
I’ve gotta learn how to love without you
きみ以外の人を愛することも学ばなくちゃね
I’ve gotta carry my cross without you
きみと別れたら苦しみと付き合わなくちゃいけないから
Stuck in the middle and I’m just about to
まだ何も解決できずに僕はこの場所で
Figure it out without you
きみ以外の答えを見つけようとしている
And I’m done sitting home without you
僕は一人家にこもってばかりいるけれど
Fuck, I’m going out without you
きみがいなくても外に出ていかないとね
I’m gonna to tear this city down without you
そして一人でこの街を引き裂いていって
I’m goin’ Bonnie and Clyde without you
きみとは違う誰かと恋に落ちるんだ
愛する人との別れを悲しみ
それでも受け入れなくてはいけない
ほかの人の愛し方も
学ばなきゃいけない
という気持ちが現れた曲です🎧
私も大失恋したことがあるので
この気持ちがとてもわかります💔
忘れなきゃいけない
前に進まなきゃと思えば思うほど
忘れられないし悲しくなります😂
以上4曲を紹介させてもらいました！
気になった方は
YouTubeに飛んで
MV見てください😌
R.I.P.
ご冥福をお祈りします