第226話:カーリヤ蛇を懲らしめる(12):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

「あなたがここでなさることは何であれ、

私たちにとっては慈悲です。

この婢女にあなたが与える罰は

私たちの汚れを完全に払い避けてくださいます。

とりわけ、

この目覚めた魂は非常に罪深いので

蛇の姿で現れたため、

あなたが彼に怒ることで

彼はあなたの慈悲をまさに理解したのです。

私たちの夫は前世で、

傲慢さを心から解放し

他者へ心からの敬意を払い、

慎重に厳格な行いでもしたのでしょうか？

それがあなたが彼に喜んだ理由なのでしょうか？

もしくはすべての生命体に慈悲深く、

宗教的な一連の儀式なをしたのでしょうか？

それが、

すべての生命体の命である

あなたが彼に満足した理由なのでしょうか？

主よ。

私たちはカーリヤ蛇が

どのようにしてあなたの蓮華の御足の埃に触れる機会を得る

という偉大な幸運にたどり着いたのか

知りません。

幸運の女神ですら

何千年もの間修行をし、

すべての望みを放棄し、

厳格な誓いを捧げているというのに、です。」

…つづく

(10巻16章34-36節)