[韓国記事／翻訳機訳]

新人ボーイグループセブンティーンが、今年デビューした新人の中で最多アルバム販売を記録して '大勢'の地位を固めた。

29日ガオンチャートが公開した、年間アルバム販売量チャートによると、セブンティーンは、去る9月に発売した二番目ミニアルバム「ボーイズビー（BOYS BE）」が12万1045枚の販売高を記録した。 これは、今年デビューした新人グループの中で最も良い成績で、ボーイグループEXOと防弾少年団、シャイニーなどの後に続いている。

新人グループがデビュー3ヶ月で10万枚以上の販売高を記録することは非常に異例のことである。 また、セブンティーンは5月に発表したデビューアルバム「17 CARAT」も5万1301枚の販売高を記録した。 ２つのアルバムで今年総17万枚の販売を達成したものである。 セブンティーンが急速にファン層を拡大していることを示す部分である。
セブンティーンは13人組ボーイズグループとして5月29日にデビューアルバムを発表した。 グループの色を生かした音楽は、デビュー時からのメンバーたちが直接作曲した曲という点で意味がある。 

デビューから確実実力派のイメージを掴んだこと。 また、去る4日には、メンバーエスクプス、ウジ、バーノンが参加したデジタルシングル「Q＆A」が音源チャート1位にも上がった。

しっかりした実力とまとまりのあるパフォーマンスにグループの色をしっかり固めたセブンティーン。

実力派新人の2016年がもっと期待される。

これは嬉しいニュースです！

セブチはデビューが５月ということで、同じく今年デビューしたiKONやMONSTA Xなどと比較して出遅れ感があって不利だと言われたりしてるんですが、そんなの跳ね除けて、この結果を出しました。
もう、さすがだよ・・・。

ビジュアルがいいのは、他のグループもそうなんだけど、なんといっても、セブチは自主製作アイドル。
そこがいいし、新人とは思えない安定感も人々を引き付ける要素ですね。

ビジュアルだけだと正直、K-POPグループにはイケメンなんてゴロゴロしてるのですぐに飽きられるけど、セブチはずっと愛されていく可能性のあるグループだと確信してます！