「めっちゃ寒い」を英語で言うと？５

おはようございます、Jayです。

アメリカ北東部に位置するニューハンプシャー州のワシントン山でなんと体感温度-108℉(-77℃)を記録したそうです。

煩悩も吹き飛びそうな寒さですね。(笑)

まるで北極や南極のような感じですが、私もアメリカで最も低い体感気温（-40℃近く）を味わった場所はニューハンプシャー州でめっちゃ寒かったです。

この「めっちゃ寒い」を英語で言うと？

「めっちゃ寒い」＝“arctic”（アーｸティッｸ）

例：

“New Englanders are living in arctic conditions.”

「ニューイングランド地方の人達はめっちゃ寒い状況下で暮らしている。」

ニューイングランド地方はアメリカ最北東に位置してニューハンプシャー州など6州からなり紅葉がとても綺麗。

“Arctic”は元々「北極」（名詞）や「北極の」（形容詞）という意味で、これらの意味で使う場合は固有名詞なので“Arctic”と必ず最初を大文字にしてください。

北極は非常に寒いですが、そこから派生して「めっちゃ寒い・とても気温が低い」という意味でも使われるようになりました。（この場合は小文字の“arctic”でOK）

私の大学があったマサチューセッツ州の学校達が休校になる降雪の基準はおよそ30cmでした。

マサチューセッツ州の北隣にあってニュースになったニューハンプシャー州の基準はたしかその倍の60cm。

当時友達がニューハンプシャー州の大学院に通っていて「マサチューセッツの基準だったらこっちは休校だらけだよ。」と言っていたのが印象深いです。(笑)

関連記事：

“「めっちゃ寒い」を英語で言うと？”、“その2”、“その3”、“その4”

“「体感温度」を英語で言うと？”

“-30℃強の世界とは”

“「暖かい服装をする」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning