Leona Lewis - I Will Be

レオナ・ルイス - 私はなるわ

私が貴方に言えることは何もない

私ができることは何もない

貴方が私にとってどんな存在かを分かってもらうために

全ての痛み、私が流した涙

貴方は決してさよならを言わなかったけど

今、私には分かるの

貴方がどれだけ遠くへ行ってしまったか

貴方を失望させてしまったことは分かってるわ

でも、今回は違うの

今回は貴方を絶対行かせないわ

*

私はなるわ、貴方が望むもの全てに

そして、立ち直るわ

貴方は私が壊れるのを食い止めてくれるから

私の人生全て、ずっと貴方と一緒よ

貴方に日々を生き抜いてもらうために

全てが上手くいくように

全てを手に入れたと思ってた

人生が何をもたらすか知らなかった

でも今は分かるわ、正直

貴方は私が確かに手に入れた唯一の存在

私が許した唯一の人

今、私は息ができる

貴方がここにいてくれるから

もし私が貴方を失望させても

私が全部元に戻すわ

今回は貴方を絶対行かせないから

*繰り返し

貴方がいないと息できないから

私は絶対貴方を去らせないわ

貴方は私が手に入れた全て

私が欲しいもの全てなの

貴方がいないと

私は何をするか分からない

貴方がいないと

一日も生きれない

ここに私といて、分かる？

貴方は私が必要なもの全て

*繰り返し × 2

gather oneself together: 立ち直る

turn around: 悪い状態から良い状態に向ける