いざという時の備え｜Preparation for Disasters

今後30年の間に東京に大地震が来る確率が70％だという。その時が来るのをただ待つのではなく、備えが必要だ。水や食料の用意、非常用トイレの準備などをまず考える。しかし何を想定し、どこまで備えたら良いのだろう。最大の備えが東京から離れ、地震のない場所に引っ越すことかもしれない。今後30年間ではいますぐの実行には踏み切れない。いろいろな人に「どうする？」と話を聞いた。身軽さと想定外での柔軟な思考力・行動力をみにつけるという答えにモヤが晴れた。たしかに想定外のことを今想定してモンモンとするよりも、起きた時に対応できるのが一番だなぁ。（絵と文：サカキテツ朗）

2023/02/09

There is a 70% chance that a major earthquake will hit Tokyo in the next 30 years. Instead of just waiting for the time to come, we need to be prepared. First, think about preparing water, food, and an emergency toilet. But what should we expect and how far should we prepare? The best preparation may be to move away from Tokyo and move to an earthquake-free area. We have over the next 30 years, so we will not be able to take immediate action. I asked the people around me,”What do you do?” I understood the answer that we need agility and unexpected flexible thinking and action. Certainly, it's best to be able to deal with it when it happens, rather than assuming the unexpected now. -Text and illustration by Ted Sakaki

#Foumdmemo

#地震の備え