第229話:カーリヤ蛇を懲らしめる(15):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

「私たちは何度も何度も

あなたに敬意を捧げます。

あなたはすべての権威の証拠の基礎、

あなたは執筆家で啓示教典の究極的な源。

あなたはそれらヴェーダ文献の中に

ご自身として現れ、

物質世界を放棄できるように

私たちを励ましつづけながらも、

感覚満足をも促進する。

私たちは、

ヴァスデーヴァの息子の主クリシュナと主ラーマ、

主プラデュムナ、主アニルッダに

敬意を捧げます。

私たちは尊敬の念を

すべての聖なるヴィシュヌの献身者たちの師

に捧げます。

あなたに敬意をささげます。

主よ。

あなたは様々な物質的、精神的な質で現れる。

あなたは物質的な質で

ご自身を隠すものの、

これらと同じ物質的な質の作用が

あなたの存在を無限に露わにする。

あなたは物質的な質から離れ

ただ見る者として存在するものの、

あなたの献身者だけは

完全にあなたを知っている。」

…つづく

(10巻16章44-46節)