第230話:カーリヤ蛇を懲らしめる(16):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

「主フリシケーシャよ、感覚の主人よ。

どうか私たちにあなたへ

敬意を捧げさせてください。

あなたのリーラーは想像もつかない栄光です。

すべての宇宙に顕現するものの創造者と明かす者にとって

必要なことから、

あなたの存在は運ばれてきます。

このようにあなたの献身者は

あなたを理解するものの、

献身者ではないものに対してはあなたは沈黙し、

自己の中の満足に浸っています。

あなたに敬意を捧げます。

あなたはすべての物事の最終目的地であり

最上であり最下です。

あなたはそれら全てに座り

采配する御方。

宇宙存在とはまったく異なるものの、

あなたは物質存在が発展する幻影の上の基盤であり、

この幻影を見るものでもある。とりわけ、あなたは全世界の根本原因です。

全能の主よ。

あなたは物質的な活動に関わる何の理由もないですが、

それでもなお、

あなたはあなたの宇宙の創造、維持、破壊、をなす

永遠なる時の力を通じて行動なさる。物質が存在する前から

ただある物質自然のそれぞれの様式の作用を、

あなたが鮮明に目覚めさせることでこれをなす。

ただあなたの一瞥により、

活動の様式に

これら全ての宇宙を支配し活動させることを、完璧に遂行される。」

…つづく

(10巻16章47-49節)