第234話:カーリヤ蛇を懲らしめる(20):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

「主よ。

あなたは無限の知識を持つ宇宙の主人でありながら、

幻影から自由になる実際の原因です。

どうか私たちを、

あなたが本来ふさわしいと思われるものに、

慈悲であれ罰であれ、

アレンジしてください。」

...シュカデーヴァは言いました。

...カーリヤの言葉を聞いて、

ただの人間のように振る舞う

人格を持った至上者はこう答えました。

「蛇よ。

あなたはもうここに残ってはいけない。

すぐに海に戻りなさい。

子供たち、妻たち、

他の親戚縁者や友人たちと、

一緒に過ごしなさい。

この川を牛と人間が

楽しめる場所にしなさい。

ヴリンダーヴァナを離れ海に向かい

死ぬべき生命体であるあなたへ

私が指示することを

あなたが注意深く思い出して

この話を日の出と日の入りに語るなら、

わたしは決してあなたを恐れないだろう。」