Balancing audio levels for multiple clips