アメリカに　こどもの日ってあるの？

Hello~

How are you?

Are you enjoying the Golden Week???

今日は　子どもの日ですね。

いきなりですが　

「こどもの日」って　英語で何ていうんでしょうか？

「子どもの日」を　英語では

Children's day　（チルドレンズ　デイ）といいます。

そのまんまのようです。

子どものための日～～

親になると　「なぜ　毎日　お世話をしている親が　さらに　子どもの日を祝わなくちゃいけないのかしら・・・　毎日が　こどもの日じゃないの。。」と思っちゃったりしますが、

日本では　こどもの日が　休日となっていますね。

じゃあ　アメリカではどうでしょうか？

アメリカにも　こどもの日があるのですか？

こんな記事がありましたよ。

この記事によると　アメリカのイリノイ州などでは　こどもの日があったりするようですが　国としては設定されていないようです。

アメリカのholidayと設定されてしまうことの心配点としては・・・　

focused on buying toys and trinkets for kids

→休日が　子どもにおもちゃやアクセサリーなどを買うことに焦点を当てられてしまうこと、のようです。

そういう理由から　アメリカには　こどもの日は設定されていないようです。

日本も似たようなものですね。

祝日の意味、大事なことを心にとめておくようにしたいものですね。

この記事の最後には　こんなことがかいてありますね。

we could all use a day that focuses on the joy, innocence and simplicity of childhood — no gifts or trinkets necessary.

（プレゼントやジュエリーなどがなくても、私たちは　この日を　子ども時代の喜び、無垢、シンプルさに焦点を当てる日にすることができるはず）

Have a great day.