「トランクルーム」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

物が増えてくると整理整頓をしたり、それでも足りなければ捨てるという人も多いかと思います。

それ以外はトランクルームを借りてそこに入れる事も可能です。

日本では「トランクルーム」と呼びますが、これを英語で言うと？

「トランクルーム」＝“self-storage”（セォﾌｽトーリｼﾞ）

“storage”＝「保管場所」

例：

“You have a lot of stuff. What are you gonna do？”

「物めっちゃあるじゃん。どうするの？」

“I rented a self-storage unite, so I'm gonna bring it.”

「トランクルームを借りたからそこに持ってい行く。」

トランクルームは大きな建物の中に区分けされた荷物入れがあるわけですよね。

建物自体は“self-storage facility/warehouse”と言ったりしますが、個々のスペースには“self-storage unit”を使います。

間違っても“I want to rent a storage facility.”（トランクルームの建物自体を借りたいんですけど）と言わないように気を付けましょう(^▽^;)

正しくは“I want to rent a storage unit.”です。（“self”を付けずに“storage”だけでも通じます）

“trunk room”だと車のトランク旅行に持っていく大きいスーツケースの空間の事を想像するでしょう。

関連記事：

“「上手く整理されている・まとめられている」を英語で言うと？”

“ここが不思議だよ日本語：「ボンネット」と「トランク」”

“「荷造りする」を英語で言うと？”

“「段ボール箱」を英語で言うと？”

“「ガムテープ」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning