時さえ忘れて　1994　バーバラ・クック

　　　　　【 I Didn't Know What Time it Was】

　　　　　　　　　　　　　　　（時さえ忘れて）

　　　　　ソプラノ : Barbara Cook

　　　　　***　　　　　　　　　　***　

Once I was young

Yesterday, perhaps

Danced with Jim and Paul

And kissed some other chaps

Once I was young

But never was naive

I thought I had a trick or two

Up my imaginary sleeve

And now I know I was naive

I didn't know what time it was

Then I met you

Oh, what a lovely time it was

How sublime it was too

I didn't know what day it was

You held my hand

Warm like the month of May it was

And I'll say it was grand

Grand to be alive, to be young

To be mad, to be yours alone

Grand to see your face, feel your touch

Hear your voice say, "I'm all your own"

I didn't know what year it was

Life was no prize

I wanted love and here it was

Shining out of your eyes

I'm wise and I know what time it is now　

　　　　　ミュージカル Too Many Girls (1939)の

　　　　　中の、

　　　　　Richard Rodgers作曲、Lorenz Hart作詞の

　　　　　歌らしい。

　　　　　よく聞きます。

　　　　　バーバラ・クックは、昔のブロードウェイの、

　　　　　歌う俳優です。

　　　　　昔は、クラシック・オペラの発声法を、

　　　　　習得しなければ、

　　　　　舞台や映画で、歌えませんでした。

　　　　　マイクやスピーカーなどの、

　　　　　電気的な放送設備の、無い時代の伝統です。

　　　　　自己流の発声法で、大声を出すと、

　　　　　喉が潰れますから。

　　　　　賢くなれば、時間がわかると、歌いますが、

　　　　　時間だけでなく、場所や人物も、

　　　　　論理能力が低ければ、特定できません。

　　　　　あらすじや、

　　　　　一般や普遍や必然を、知ることや、

　　　　　注釈を付けることよりも、

　　　　　論理って、時間や場所や人物を、

　　　　　特定することなの。

　　　　　その能力が低ければ、

　　　　　仕分けできませんから、

　　　　　あらすじもわかりません。

　　　　　そして、その能力は、人生の途中から、

　　　　　向上したり賢くなったりは、しません。

　　　　　赤ちゃんに生まれた時から、

　　　　　衰える一方です。

　　　　　１日の中でも、朝の寝起きが、一番賢い。

　　　　　知能検査では、朝に目覚めてから、

　　　　　１時間半ぐらい、経（た）たないと、

　　　　　賢くなりませんから、

　　　　　知能検査を作った奴は、あほです。

　　　　　統合失調症の症状を、

　　　　　妄想や幻覚などと、言う奴も、

　　　　　賢くありません。

　　　　　論理能力が低ければ、

　　　　　事実を知覚できませんから、

　　　　　妄想や幻覚と言われて、バカにされて、

　　　　　虐待されるのを、避けたければ、

　　　　　みんなと一緒にするしか、ありません。

　　　　　事実は、もちろん、

　　　　　妄想や幻覚の一種ですから、

　　　　　思考や知覚の中身を、

　　　　　妄想や幻覚と言うのは、賢くありません。

　　　　　みんなや権力などと、一緒のように、

　　　　　思考や知覚の中身を、簡単に変更して、

　　　　　特定の状態を、維持する能力が、

　　　　　知能と言われるように、

　　　　　論理能力に一致します。

　　　　　昔に、あほだった人は、

　　　　　今は、もっと、あほになっています。

　　　　　昔よりも、賢くなることは、ありません。