第243話:カーリヤ蛇の歴史(7):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

非常に幸運な母ヤショーダーは

息子を失ったかと思った後に

また戻って来たので、

膝の上に彼を乗せました。

貞淑な女性は

主を繰り返し抱きしめるたびに、

いつもたくさんの涙を流して

泣きました。

...最高の王(パリークシット)よ。

ヴリンダーヴァナの住民は飢えて、

喉が渇き、

疲労から非常に弱ったように感じで、カーリンディー(ヤムナー川)のほとりのそばで

牛たちを一晩中横にならせて

夜を明かしました。

ヴリンダーヴァナの住民が

ぐっすり眠っている夜の間に、

夏の乾燥した森で

山火事が巻き起こりました。

その炎はヴラジャ地域の

全方位を取り囲んで

森を焼き焦がし始めたのです。

…つづく

(10巻17章19-21節)