The Show Must Go on-The 2023 Tokyo marathon-

There is an English translation as below, this blog belongs to my way of thinking and my belief. thank you very much.

3月５日いよいよ東京マラソンが開催されます。久しぶりの３８０００人規模の大きなイベントになります。ここ数年は東京マラソンはコロナ影響をもろにうけて、しぼんでました。２０２０年４月エリートランナーだけ走れ、一般ランナーはだめとか、2022年３月は一般ランナーが走れても、海外からのランナーは参加はコロナ規制があり入国が厳しかったからです。

現在、私は羽田空港にてインバウンドのお客様の対応をしていますが、特に年明けてから訪日する外国人のお客様が増えてきました。ものすごくその勢いを肌で感じています。今回は私も東京マラソンを今回参加するので、コース上のアドバイス、また東京を走るためのポイントを外国人ランナーに説明をしています。観光の案内だけでなく。。。同じランナーとうことで、親近感をもっていただき嬉しいかぎりです。

走るこということは、簡単に始められますが、意外と続けるのは難しいスポーツです。それでもまけじとランニングが好きな人は世界中どこにでもいますね。同じフルマラソンでのつらさ、大変さを体験しているから、より深くつながれます。あきらめないで走りつづけてよかったを本当に実感しました。
そして、この東京マラソンをきっかけに、一気に日本への外国人お客様が増えるでしょう。
ひとりひとりの日本へ期待、思いも異なるとおもうので、よくお伺いをして、楽しい想い出がたくさんできるお手伝いをしていきたいです。

The 2023 Tokyo marathon will be finally held on the 5th of March. This year is really special because, the event has been reduced size and shrunk the number of runners due to the influence of corona virus. For example, in 2020, only elite runners were allowed to run, while other ordinary runners have to stay at home. In 2021, most of runners were Japanese, because foreign runners had a hard time in entering into Japan due to strict corona virus restrictions.

As of now, I work at Tokyo Haeda Airport as an English guide for welcoming foreign passengers. I do feel the inbound has been increased dramatically since this January, there are 150,000 people arriving in Japan. The momentum is remarkable. I think it would have a positive blow on our Japanese hospitality industry. 

Recently, I had lots of opportunities to talk to foreign passengers who are going to run in the Tokyo marathon this Sunday. I think I could contribute to a positive addition as a guide, because most of them show their friendliness to me and shared hardness and toughness to cross the finish line of the marathon. 

As we know, running is easy to start and quit it. Therefore, we value that continuity makes power. All runners around the world understand that how hard we could finish the complete distance of 47,195K (26,2 miles) I feel that this experience brings us into the same sense of team members over the border. It is very interesting. I feel we will increase more foreign passengers towards the cherry blossom seasons. I would like to offer more personalized services depending on their preferences or expectations towards Japan. Great memories in Japan will leave their mind and souls


 

with my club members in London at expo and thank you vey much
ロンドンクラブチームが東京マラソンを走りにきてくれました

the book is a kind of running textbook

ダニエルズの本、マラソンの教科書的な存在ですね。まだまだ勉強しないと、です。