第244話:カーリヤ蛇の歴史(8):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

ヴリンダーヴァナの住民たちが目を覚ますと、

森を燃やしている危険な大火に

非常に動揺しました。

彼らはクリシュナに保護を求めました。

主は至上主であり、

スピリチュアルなエネルギーであり、

普通の人間のように現れているだけなのです。

ヴリンダーヴァナの住民たちは言いました。

「クリシュナ！ クリシュナ！ 

すべての富の主人よ！ 

ああラーマよ！

無限なる力の持ち主よ！

この最高に恐ろしい炎が

あなたに身を捧げる私たちを

まさに飲み込もうとしています！

主よ。

私たちはあなたの真の友人であり

身を捧げています。

どうかこの死を免れないような炎から

私たちをお守りください。」

私たちは決して、

すべての恐れから救出してくださる

あなたの蓮華の御足を離しません。

身を捧げる者たちが非常に動揺しているのをみた、

宇宙と無限の力の主人クリシュナは、その恐ろしい森の火事を

飲み込んだのでした。

つづく

(10巻17章22-25節:17章おわり)