第248話:主バララーマが悪魔プラランバを殺す(4):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

クリシュナが踊っているときは、

数人の少年たちが主と一緒に歌って、

また他の少年はフルートやシンバル(カラタール)、水牛の角笛を鳴らして、

またある少年たちは主の踊りを褒め

囃し立てました。

...王よ。

神々は自ら牛飼いの仲間たちに化けて、

ただ他の踊り手を喜ばせるために

感性豊かな踊り手となって、

クリシュナとバララーマを崇拝しました。

お二人もまた牛飼いの少年として

顕現されていました。

クリシュナとバララーマは

牛飼いの少年たちと戯れました。

ぐるぐる回り、跳びはねて、

放り投げて、平手打ちして

じゃれ回ったりしました。

時々クリシュナとバララーマは

少年たちの髪の毛を引っ張ったりもしました。

…つづく

(10巻18章10-12節)