Mkvtoolnix gui length changes after adding subtitles