乖（かい）

 最近この字、よく見かけませんか？

そう、アメフトの報道で

日大の監督と選手の受け止め方の

乖離（かいり）があったとかで

使われています。

乖離は

もともとは密接な関係にあったものが

離れてしまうということ

で、否定的に使われます。

若い頃、中国語通訳もしていたのですが、

この 乖 という字

日本語では否定的ですが、

中国語では

賢いとかいい意味に使ったりもするんです。

同じ漢字でも

色々

意味の違いもあって

おもしろいですよ😆😆😆