Update plex media server from terminal