【임창정(イム・チャンジョン)】소주 한잔(焼酎一杯) 歌詞/日本語訳

술이 한 잔 생각나는 밤

お酒を一杯 思い出す夜

같이있는 것 같아요

一緒にいるようだ

그 좋았던 시절들

その良かった時代

이젠 모두 한숨만 되네요

今は全てため息になるね

떠나는그대 얼굴이

去っていく君の顔が

혹시 울지나 않을까

もしかして泣いているんじゃないか

난 먼저 돌아섰죠

僕は先に背を向けたでしょう

그때부터 그리워요

その時から 懐かしいです

사람이 변하는 걸요

人が変わるんだよ

다시 전보다그댈 원해요

また 前より君を求めています

이렇게 취할때면

こうして酔っていると

꺼져버린 전화를 붙잡고

消えてしまった電話を握って

여보세요 나야 거기 잘 지내니

もしもし僕だよ そこで元気にしてる?

여보세요 왜 말 안하니

もしもし どうして話さないの?

울고 있니 내가 오랜만이라서

泣いてるの? 僕が久しぶりだから

사랑하는 사람이라서

愛している人だから

그대 소중한 마음 밀쳐낸

君の大切な心を押し出した

이기적인 그때의 나에게

利己的なその時に僕に

그대를 다시 불러오라고 미친듯이 외쳤어

君を再び呼んでくるように狂ったように叫んだ

떠나는 그대 얼굴이

去っていく君の顔が

마치 처음과 같아서

まるで初めてのようで

나 눈물이 났어요

僕は涙が出ました

그때부터 그리워요

その時から恋しいです

사람이 변하는 걸요

人が変わるんだよ

다시 전보다그댈 원해요

また 前より君を求めています

이렇게 취할때면

こうして酔っていると

꺼져버린 전화를 붙잡고

消えてしまった電話を握って

여보세요 나야 거기 잘 지내니

もしもし僕だよ そこで元気にしてる?

오랜만이야 내 사랑아

久しぶりだね 僕の愛よ

그대를 다시 불러오라고 미친듯이 울었어

君を再び呼んでくるように狂ったように泣いた

여보세요 나야 정말 미안해

もしもし僕だよ 本当にごめんね

이기적인 그때의 나에게

利己的なその時の僕に

그대를 다시 불러오라고 미친듯이 외쳤어

君を再び呼んでくるように狂ったように叫んだ

｢EXO902014｣でシウミンがリメイクしたMVの曲です