検疫での混乱解消｜Confusion in Quarantine Resolved

河野デジタル相が羽田空港を視察し「検疫での混乱解消してよかった」と語ったと新聞に出ていた。２週間前に一般ピープルのボクが羽田空港に行った時には不満しかなかった。デジタル化したというもののものすごい人数の係員の人たちが人的対応し、逆にそれで手間はかかるし時間もかかる。確かに半年前よりはよくなったけれど、心配していた香港の方がスムーズ。いっそデジタルやめてアナログの方が混乱解消するのかも。（絵と文：サカキテツ朗）

2023/04/06

The newspaper reported that Digital Minister Kono visited Haneda Airport and said, "I am glad that the confusion in quarantine has been resolved.” When I went to Haneda, I was unhappy. Because the airport had gone digital, it was still manned by a huge number of staff, which was time-consuming and labor-intensive. It was certainly better than half a year ago, but it was smoother in Hong Kong, which I had been worried about. Maybe it would be better to stop using the digital system and start using the analog system. -Text and illustration by Ted Sakaki

#Foumdmemo

#VisitJapan