日本人が勘違いする和製英語

日本人は、和製英語を習うため、英語の習得で非常に邪魔になります。

間違えいやすい和製英語を少し例に挙げて見ます。

１．　ペットボトル　　→　plastic bottle  プラスチッ　ボロ

２．　サランラップ　　→　plastic wrap　プラスチッ　ラッ

３．　ホッチキス　　　→　stapler　　　 ステイプラー

４．　サラリーマン　　→　office worker　オフィス　ワーカー

５．　フライドポテト　→　french fries　フレンチ　フライ

などです。

国の名前も、ウクライナではなく、ウクレイン。　オランダではなく、ザ　ネザランズ。

カタカナ表記の日本語には、気を付けましょう。