新しい鉄道路線｜New Railway Lines

東横新線の開通で東京と新横浜駅が直接つながった。月に２回は新横浜で打合せのために行っていたが、菊名でJRに乗り換え時の階段がきつかった。しかし今後は乗り換えなしで時間も短縮されてとてもうれしい。この開通によって人の流れも変わってゆく。今まで横浜駅で乗り換えをしていた人が直接東京に行くようになったり、新横浜駅を利用するようになったり。人の流れが変わり、街も変わってゆく。更に階段を登らなくなる分ボクの体型も変わってゆくかもしれない。（絵と文：サカキテツ朗）

2023/04/18

With the opening of the new Toyoko line, Tokyo and Shin-Yokohama stations are now directly connected. I used to go to Shin-Yokohama twice a month for meetings, and the stairs at Kikuna to change to JR trains were tough. However, I am very happy that I will be able to go to Shin-Yokohama Station without changing trains and in a shorter time. The opening of the new line will also change the flow of people. People who used to transfer at Yokohama Station will now go directly to Tokyo or use Shin-Yokohama Station. The flow of people will change, and the city will also change. In addition, my body shape may also change as I will no longer have to climb stairs. -Text and illustration by Ted Sakaki

#Foumdmemo

#東横新線