Xmas & New year!!　クリスマスとお正月！

I spent the time with my home-stay family on the Xmas and New year's day.

クリスマスとお正月はホームスティ先の家族と過ごしました。

What they did was a quite similar to both days on the Xmas day and new year's day.  
They enjoyed eating, drinking, singing and dancing with nice music all night. 
It was a peaceful mood on Xmas day.

基本的にクリスマスもお正月もお祭りなので、みんな飲んで食べて、歌って踊って、といった感じです。
マダガスカルでもダックが食卓に出てきました。
プレゼントを交換する親戚もいましたよ！

クリスマスはギターを弾いたり、歌ったりがメインっといった感じで、穏やかな雰囲気でした。

One of our family did speech for all before countdown.
And then they enjoyed singing, and playing the music.
I gave up staying awake at 4am.

A sound of giutar made me awake at about 8am, and they were keeping the party.

I got up before 10am and had a freakfast.
Some relatives who couldn't come last night and neighbors visited our house, and they enjoyed the big day outside.

大晦日の夜は一晩中くし焼肉をしていたので部屋の中は煙りでいっぱいでした笑
集まってくるのは親戚だけじゃなくてご近所さんもいましたよ！
電気のない近所の人にとってみれば、年末のイベントのために巨大なスピーカーを借りて、この家から流れてくるミュージックに心が躍らない人はいないと思います。

年が明ける前に家族の代表からスピーチがありました！

そして、それほど気にすることもない内にカウントダウンが終わり、みんな１人１人抱擁して新年の挨拶です。

さすがに午前１、２時頃になると眠そうな人も現れてきましたが、ディスコクラブ並みの音量で流れるノリの良いミュージックに誘導されたマダガスカル人たちは、疲れを感じさせないくらい激しくダンスを繰り返すのでした。みんなダンスはとても上手でしたよ。
踊るのでお腹も空いて、僕はひたすら食べ続けていた感じです笑

もう終わるだろうと思っても終わらなく、僕は午前４時にダウン。。。

ふと、ギターの音で目が覚めると、なんと朝８時過ぎでも、まだ歌っているではないですか！！
恐るべしマダガスカル人！

元旦、午前１０時頃に遅めの朝食を頂く頃には、家の庭ではパティーが続いている様子！
昨夜来ていなかった親戚の方や近所の人たちが遊びに来ていました。

I asked a boy and a girl.
"Did you sleep?"
"No"
"Why?"
"Because it's party!!"
ok...

朝、ホストファミリーの子供が眠そうな目をしていたので聞きました。
「寝たの？」
「う～んん、寝てないよ。」
「なんで？」
「パティーだからね！」

恐るべし・・・。ホストマザーも寝ていない様子！！

さすがに午後３時頃にホストマザーも横になっていました。
お疲れ様でした。 

Some main supermarket closed on Xmas and New year's day.

街の外資系のスーパーはクリスマスイブと大晦日は営業していましたが、さすがにクリスマスと元旦は休みでした。

I saw many family and friend's group enjoed the big party day on the new year's day.

The number of mobile amusement parks increased everywhere in Antananarivo in last two weeks.
The Ferris wheels were operated by manual. That's cool.

年末は移動式遊園地の数が増えます。
あちこちで手動の観覧車を目にします。
街中はお祭りです！

元旦の午後は、ふだん人気がない湖の周辺にも沢山の人がピクニックしていました。
酔っ払いっぽい人！！？？
みんなが程よく酔っぱらっているのか、特に危険を感じることもなく散歩です。

この遊覧船が動くのは初めて見ました笑

Can you see the two speakers on the left side of the picture?
I heard one Christmas song "Silent night" when I was walking down this street on New year's day afternoon.
People looked keeping celebrate Xmas and New year.

上の写真の左に写っている大きなスピーカーが見えますか。
キリスト教圏の国ではよくありますが、クリスマスが終わってもクリスマスソングをよく耳にします。
この時は『きよしこの夜』が流れていました。

日本のようにお正月特有の音楽がないのか、この元旦の午後に『きよしこの夜』を聞きながらここを歩きました。

日本では正月の方がビックイベントですが、キリスト教にとってみればあくまでも２５日がメインイベントで正月はおまけといった雰囲気です。
きっとクリスマスの余韻をかみ締めたいのでしょう！

この歌はこの時期！この日！といった暗黙の了解が頭の中にあって違和感を覚えたのでした。