第263話:ヴリンダーヴァナの雨季と秋(3):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

大地は夏の暑さに

瘦せおとろえていました。

しかし、雨の神が潤いを与えると

完全に生気を取り戻し始めました。

それゆえに、大地はまるで、

物質的な目的のために

厳格な忍耐により肉体が瘦せおとろえたものの、

再びその厳格さの果宝に達したときに

生気を取り戻した人物

のようでした。

雨季の夕暮れ時、

暗闇はホタルたちを光らせるものの、星が輝きを放つことは許しません。

まるでカリの時代に

罪深い活動の大きな影響力のため、

無神論者の思想が

ヴェーダの知識を影で覆ってしまうのを

許すようなものです。

終始静かに孤独に生きる蛙たちは

雨雲がゴロゴロ鳴るのを聞いて、

突然ゲロゲロと鳴き出しました。

朝の儀式を静かに執り行った

ブラーフマナの学生たちが、

授業中に先生に指名されると

朗誦するのと同じようなものです。