［長崎］でんでらりゅうば

でんでらりゅうば

でてくるばってん

でんでられんけん

でーてこんけん

こんこられんけん

こられられんけん

こーんこん

現代訳

出ようとして出られるならば、出て行くけれど、

でも出られないから、出て行かないよ。

行こうとしても行けないから、行くことはできないから、

行かない、行かない。

日露戦争時に流行った長崎節で、似た様な歌があったそう

『ロシヤの軍艦　なぜ出んじゃろか

出られんけん　出ん出られりゃ出るばってん

出られんけん　出ん

コサック騎兵は　なぜ来んじゃろか

来られんけん　来ん来られりゃ来るばってん

来られんけん　来ん 』

この歌が少しずつ変わっていき、いまの『でんでらりゅうば』になったのではないか