The dance of the dissident daughter