改宗ムスリムの人生（22）
【ラマダーン特集】
ラマダーン月の賢い時間の使い方 ③
アッサラームアレイクム。
Assalamualaikum.
ラマダーンの最後の一週間ですね。週末はいよいよイードになります。
インシャアッラー。
It’s the last week of Ramadan. This weekend will be Eid.
InshaAllah.
前回までは「減らす」時間について話していました。
減らすことがあるということは増えることもありますよね。
今回は「増やす」時間についてです。
Until my last column, I was talking about “reduce” time.
When you reduce, there are things that will be increased, won’t there?
I’m talking about “increase” time today.
ー
ラマダーン最後の10日間にはライラトルカドル（みいつの夜）があり、私たちムスリムはより多くの崇拝行為や良い行いをするために時間を費やします。
多くのムスリムが「増やす」時間の一つは礼拝の時間です。
During the last 10 days of Ramadan, there is Laylatul Qadr and Muslims spend time on doing more Ibaadah and good deeds.
One of the things many Muslims increase is the time spent on prayer.
ラマダーンには夜のイシャの礼拝の後、タラウィーの礼拝がありますが、これもムスリムが「増やす」べき時間です。
In Ramadan, after Isha prayer, we have Taraweeh prayer. It’s also the time which Muslims should increase.
ムスリムの義務であるファルドの礼拝をまだきちんとできない方は、恥ずかしがらず礼拝のルールをきちんと理解しているムスリムの兄妹に教えてもらう時間を作ったり、自分で礼拝を練習する時間を増やすことが非常に大切です。
礼拝を時間通りにできていないという方は、このラマダーン中に時間通りにすることを務めなければなりません。
For Muslims who cannot perform obligatory prayers (Fardh prayers), it’s very important to make time in order to learn how to pray with Muslim brothers and sisters who understands the ruling of prayer and increase the time of practice without feeling embarrassing.
People who can’t pray on time yet need to try to do it during this Ramadan.
ファルドの礼拝はきちんとしているという方は、日々のスンナの礼拝をするようにし、ナフルの礼拝とドゥアーの時間を増やすようにするなど、礼拝時間を増やすことをしています。
Those who pray Fardh prayers, they also pray Sunnah and increase Nafl prayers and du’a.
また、クルアーンをよむ時間も「増やす」時間の一つです。
クルアーンは私たちにアッラーの偉大さを思い出させ、ムスリムでいることの幸せさを感じることができます。
アルハムドリッラー。
クルアーンをよむこと、クルアーンを暗記すること、タジュウィードを練習すること、、それぞれのレベルに合わせて聖なるラマダーン月にクルアーンの時間を増やすのが大事です。
The time of reading Quran is also one of the times we increase.
Quran reminds us of Allah’s greatness and we can feel happiness as being Muslims. Alhamdulillah.
It’s important to spend time with Quran, depending on our ability levels, during this Holy month Ramadan such as reading and memorising Quran and practicing Tajweed.
これらは増やす時間の一部ですが、これらの時間が増えれば増えるほど睡眠時間やほかのことに使う時間が少なくなります。
しかし、私たちムスリムの兄妹の中にはこのラマダーンを迎えることのできなかった人々もいます。
私たちの時間は当たり前にあることではありません。
アッラーが与えてくださっている貴重な時間です。
それらの時間を使って、できる限り預言者ムハンマドさま ﷺ の行いに近づけるよう、私たちは皆努力と継続が必要ですね。
インシャアッラー。
These things are part of increasing time.
The more we increase this time, the less we spend sleeping time or other activities.
However, there are Muslim brothers and sisters who cannot meet this Ramadan.
Our time is not the time we always have.
It’s a precious time Allah gives us.
Using the time, we need efforts and continuation to become closer to The Prophet Muhammad ﷺ.
皆さんのこのラマダーンの残りの時間が充実したものになりますように！
I hope the last days of Ramadan will be great for you all!
次回へ続く＞＞＞
次のコラムもお楽しみに！
インシャアッラー。
To be continued in the next column.
Stay tuned!
InshaAllah.