覚えておくと良いムスリムキーワード(35)
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته
アッサラーム アライクム ワ ラフマトゥッラーヒ ワ バラカートゥ
アッラーの慈悲とアッラーの祝福がありますように
كيف حالك؟
お元気ですか？
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
ビスミッラーヒル ラハマーニル ラヒーム
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
ラマダンの終わり、イードへ。
楽しいラマダンも、あっという間に終わろうとしています。
皆さん、今年はどんなラマダンでしたか？
初めて断食をされた方もおられたと思いますし、懐かしい方々にも会えることで気分も高まった方もおられたかと思います。
アッラーが私達の斎戒を受け入れて下さり、業火からの解放を承諾して下さったこと、
そして私達に何度も何度も、この祝福された月と巡り会う機会を与えて下さった事には感謝しなければなりません。
また私達は、全ての善い行いをする中で犯した間違いについて、アッラーが私達を御許し下さるよう請うようにしなければなりません。
なぜなら、アッラーのみが、すべてのことをご存知なので、どう判断されるのかは、神のしもべである、私たちにはわからないからです。
有名な有識者であるイブン･ラジャブは、言いました。
「私達の高尚な先達は、誠実にそれぞれの善い行為を完成にするために、彼らの全ての能力を使って努力していました。しかしその後彼らは、アッラー がそれを受け入れて下さらないかもしれないと恐れたものでした。」
イブン・ラジャブ (d. 795A.H.)
8世紀の有名な有識者で、何冊かの重要な本を書いているが、それらは概して伝統を集めた本に対する注釈であった。その中で「ジャーミア･アル=ウルーム･ワル=ヒカム」が知られている。
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
(Q 5 : 27)
ワツル アライヒム ナバア イブナイ アーダマ ビルハッキ イズ カッラバー コルバーナン ファ ツコッビラ ミン アハディヒマー ワ ラム ユツァカッバル ミナルアーハリ カーラ ラアクツラッナカ カーラ インナマー ヤツァカッバル アッラーホゥ ミナルムッツァキーナ
（ムハンマドよ）アーダムの２児の物語の真実を民に語れ。
かれら両人が犠牲を捧げた時、１人は受け入れられたが、外は受け入れられなかった。
言った。
「わたしはきっと御前を殺してやる。」
かれは（答えて）言った。
「アッラーは、唯主を畏れる者だけ、受け入れられる。」
And recite to them the story of Adam's two sons, in truth, when they both offered a sacrifice (to Allah), and it was accepted from one of them but was not accepted from the other.
Said (the latter), "I will surely kill you."
Said (the former), "Indeed, Allah only accepts from the righteous (who fear Him).
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
(Q 23: 60)
ワッラゼィーナ ユーツーナ マー アーツァウ ワ コルーブホゥム ワジラツン アンナホゥム イラー ラッビヒム ラージウー
また主に帰ることを心に畏れ、与えるべきものを与える者
And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord
アーイシャ は伝えています。
「私は預言者 に尋ねました。
『それらの者とは、お酒を飲み、盗みをする者達ですか?』
彼は答えました。
『いいえ。アッ=シッディークの娘よ。しかし彼らとは、斎戒をし、礼拝をし、施しを実行し、そしてアッラーが彼らの行為を受け取って下さらないかもと恐れる者達です。それは、先を争って善い行為をしている人々です。』」
(アッ=ティルミジー、タフシール･アル=クルトゥビー)
悔悟とお許しを請う事は、とても大切なことなのです。
ー
ラマダンの間は、義務以上の、特に夜間の礼拝を行ったり、クルアーンを朗読することでアッラーのことを考えたりします。
またラマダン中の斎戒は、ラマダーンの後も斎戒を行うとよいとされています。
月曜日と木曜日、満月の３日間、シャウワールの６日間に斎戒する事は、アッラーの御使い の習慣でした。
عيد الفطر
イード・アル・フィトル（Eid al-Fitr）
さて、ラマダン明けには、「イード・アル・フィトル（Eid al-Fitr）」があります！
イードは祝祭、フィトルは断食を破る、の意味です。
イスラム圏域の国では、ラマダン明けの数日間は国全体が休暇に入ります。
各所で「عيد مباركイード・ムバラク（断食明けおめでとう）」と声が聞こえてきます。
ー
2018年のイードはいつ？
ラマダーン29日（6月14日）のマグリブ後、シャウワールの新月が見れれば、6月15日（金曜日）がイード、見れなければ6月16日（土曜日）がイードということになります。
ー
さて、そのイードの礼拝の前に「ザカート・ル＝フィトル」を忘れないで下さいね。
覚えておくと良いムスリムキーワード(32)←ここに書いてあります。
ザカート・ル＝フィトルは、斎戒者をラマダーン中に犯した不適切な言動から清め、又、貧しい人たちのイードの日の食事の助けになります。
イードの礼拝の後には、サダカ（任意の施し）となりますので、注意して下さい。
支払うものは、本当は穀物等〇〇キログラム分と決まっていますが、日本では、各モスクが、一律一人当たり1500円として集めているようです。
それ以上払っても問題ありません。
例１）
夫、妻、3歳の子供、妊娠5ヶ月になるお腹の中の胎児の家族
４X1500=６０００円。
例２）
寝たきりの祖母、夫、妻、都会で下宿してる大学生の家族
４X1500=６０００円。
ー
【ザカート・ル＝フィトルをどこに支払ったら良いのか分からない方へ】
一番良い方法は、お住いの近くのモスクに直接、お問合せすることです。
静岡ムスリム協会 ←リンク先へジャンプできます。
★そのほかのザカート・ル＝フィトル情報は下のリンクからどうぞ！★
ザカート=フィトル（断食明けのザカート）
大塚マスジド（下に写真あります）
【ザカー（義務の法定浄財）の振込先】
三菱UFJ銀行 大塚支店
普通 1400120
マスジド大塚ザッカファンドトラスティ
◆振り込んだら、ラマダーン後のイードとは関係のないザカーと区別する為、「ザカート・ル＝フィトルである」旨と金額・振り込み日をメールでinfo★islam.or.jp迄連絡して下さい。
(★を@に変えてください)大塚マスジド：
【ザカー（義務の法定浄財）の振込先】
三菱UFJ銀行 大塚支店
普通 1400120
マスジド大塚ザッカファンドトラスティ
◆振り込んだら、ラマダーン後のイードとは関係のないザカーと区別する為、「ザカート・ル＝フィトルである」旨と金額・振り込み日をメールでinfo★islam.or.jp迄連絡して下さい。
(★を@に変えてください)
ラマダーンへ別れを告げる時がまた来ました。
アッラーが私達の斎戒を受け入れて下さり、業火からの解放を授与して下さりますように。
さて、今日はここまでにしましょう。
وعليكم السلام و رحمه الله و بركاته
ワッサラームアライクム ワ ラフマトゥッラーヒ ワ バラカートゥ
アッラーの慈悲とアッラーの祝福がありますように。