不思議の国のアリス[村山由佳:訳](ルイスキャロル)トーベヤンソン絵
2018.06.14 13:23
わあ?トーベヤンソンの挿絵のアリス!?見かけて即購入決定!!
ルイスキャロルが大好きなアリスの為に紡いだこのおはなし。。。というわけで、ルイスキャロルが語りきかせをした風のそのままの訳になっていて、不思議な雰囲気。あれー?アリスってこんな話だったかしら。違和感(笑)けどまあ、キャロルおじさんが、10歳の子を楽しませたくて、精一杯のジョークとナンセンスで笑わせにかかったのだなあと、そういう情景が浮かぶ作品。(私にはそのジョークが難しすぎてよく分からないけれども(笑))これはこれでよいかも!!
兎に角なにしろ、なんといってもトーベヤンソンの挿絵が素敵すぎる〜〜!!所々にカラーもあって、本当にためいきがでる!
フィンランド語版のアリス(1966)の挿絵だったらしいけど、もう絶版になっているらしい!ありがとう!!って気持ちになる。
村山由佳さんの作品はまだ読んだことがないから、どれか読んでみたい!!
#読書
#読書記録