Richard hays echoes of scripture