第281話:ゴーピーがクリシュナの竹笛の音色を讃える(1):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

シュカデーヴァ・ゴースワーミーは言いました。

...このようにヴリンダーヴァナの森は、

透き通った秋の水と

澄んだ湖に生息する蓮華の花の香りのする

涼しいそよ風に満ちていました。

誤ることなき主は

牛と牛飼いの少年たちと連れ立って

ヴリンダーヴァナの森に入りました。

湖も川もヴリンダーヴァナの森も、

狂ったような蜜蜂と

花咲く木々の周りを飛ぶ鳥の群れの立てる音に

満ちていました。

牛飼いの少年の仲間たちと

バララーマとマドゥパティ(シュリー・クリシュナ)は

その森に入りました。

主は牛の群れを連れて、

竹笛を奏で始めました。

牛飼いの村ヴラジャに住む若き女性たちが、

キューピッドをも魅了するクリシュナの竹笛の音色を聴くと、

あるゴーピーたちが

クリシュナの質について親友たちに

こっそりと話し始めました。

…つづく

(10巻21章1-3節)