2023.7月 ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン 午後のゆっくりコンサート♪～日本とドイツの交流～
ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテンが、ドイツ民族音楽と、日本の夏の歌をヨーデルで歌う企画！
ドイツと日本の音楽文化の融合に挑戦します♪
リアル公演は、AR演出・コンサート後のアフタートークイベントも付いて楽しさ盛り沢山！
リアルタイムフル配信には、「リアルタイム合成」の演出も付きます♪
さらに！毎回違う来場者特典もあり！内容は来てのお楽しみ！
リアルタイムフル配信には、・会場とはまた違う特別な演出が！おうちからでも楽しめます♪
リアル・オンラインとも 簡単日本語と、３か国語の同時翻訳字幕付き！
夏に歌ったあの歌この歌、ヨーデルで楽しみましょう♪
ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン
午後のゆっくりコンサート♪～日本とドイツの交流～
日時：2023年7月5日(水)、7月26日(水)、8月2日(水)
15時〜（約1時間プログラム）
会場：ドイツ＆オーストリア カフェレストラン Mahlzeit
東京都港区赤坂７丁目５−５６ ドイツ文化会館
リアル公演：2500円
配信 リアルタイムフル配信：2500円
アーカイブ：2000円 当日のアーカイブをDVD予約販売もします！
90歳以上の方：リアル公演・配信 全て5円
港区民：リアル公演・配信 全て無料
※港区民でお申込の方は、お名前・住所・年齢・メールアドレス、３か月以内の郵便物などの画像を添付して、有限会社桜企画 sakurakikaku1@gmail.com までお送りください。当日は、身分証明できるものをご持参下さい。
主催：有限会社桜企画
協賛：一般社団法人Togatherland
後援：港区
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
バリアフリー対応・車いす席ご用意あります 段差のない会場です。・リアル・オンラインとも 簡単日本語と、３か国語の同時翻訳字幕付きます。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
※税抜価格
※港区民でお申込の方は、お名前・住所・年齢・メールアドレス、３か月以内の郵便物などの画像を添付して、有限会社桜企画 sakurakikaku1@gmail.com までお送りください。当日は、身分証明できるものをご持参下さい。
※車いす席お申込の際は、有限会社桜企画 03-3315-1581 sakurakikaku1@gmail.com までご連絡ください。
※リアル公演後のアフタートークイベントは無料！参加ご希望は当日表明ください。
※アーカイブ配信は8月23日までです。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
チケット購入は下記から♪
※ライブビューイングご希望の場合は、リアルタイムフル配信チケット8枚をご購入下さい。
※港区民でお申込の方は、お名前・住所・年齢・メールアドレス、３か月以内の郵便物などの画像を添付して、有限会社桜企画 sakurakikaku1@gmail.com までお送りください。当日は、身分証明できるものをご持参下さい。無料になります。
：：：：：：：：：：：：：：
★ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン
1994年結成 ドイツ・スイス・オーストリアの民族音楽を演奏するプロ楽団。数多くのホールコンサートから 各種イベント オクトーバーフェストなど色々なシーンで 演奏を届けている。ドイツ大使館主催のドイツフェスティバルには 2011年から毎年出演している又ドイツ企業からパーティ等の演奏依頼も多い。
★北川桜
国立音楽大学声楽科卒業・二期会オペラ会員・ヨーデル歌手
2008年スイス連邦主催ヨーデルフェストにおいて最高級クラス1級（エルステクラス)を認定、以後2023年まで複数回認定。SRF（スイス国営放送）等にもたびたび取り上げられる。
2009年日本人で初めてのスイスヨーデルのCDをスイスで出版、現地のメディアで話題になる。
2011年 ドイツ ミュンヘン オクトーバーフェスト 6500人の ホフブロイハウス会場にアジア人ヨーデル歌手として初ゲスト出演、以降3年連続で参加。2017年には シュパーテン の マースタール会場にもゲスト出演。ドイツテレビZDFにも出演。
日本では「ポンキッキーズ」「NHKEテレ 天才てれびくんYOU 山の文字もん の回」「NHK Eテレ ムジカピッコリーノ」「NHK Eテレ Rの法則」「TBS はなまるマーケット」「TBS 世界ふしぎ発見」「TBS ジョブチューン」他、数多くのメディア出演や ヤマハ音楽企画のホールファミリーコンサート、全国ホールコンサート等に出演。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
plan to yodel German folk music and Japanese summer songs!
We challenge the fusion of German and Japanese music culture♪
The real performance will be accompanied by AR performance and post-concert talk event, so there will be a lot of fun!
What's more! There will be a different special offer for visitors every time! You'll have to wait until you get there to find out what it's all about!
The full real-time streaming will have a special performance different from the one at the venue! You can also enjoy it from your home!
Both real-time and online will be available with subtitles in Japanese and 3 languages at the same time!
Enjoy yodeling that song you sang in the summer...
Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
Slow Afternoon Concert♪ - Exchange between Japan and Germany
Date: Wednesday, July 5, July 26, and August 2, 2023
From 3:00 p.m. (approx. 1-hour program)
Venue: German & Austrian Cafe Restaurant Mahlzeit
（German Cultural Center, 7-5-56 Akasaka, Minato-ku, Tokyo）
Real-time performance: 2,500 yen
Delivery Real-time full delivery: 2,500 yen
Archive: 2000 yen
90 years old and over: 5 yen all real-time performances and streaming
Minato-ward residents: Free for all real-time performances and streaming
※Prices exclude tax.
※After Talk Event after the real performance is free of charge
Tickets can be purchased from♪
SQUARE
※The ticket is marked "donation," but it will be purchased successfully.
PayPal
https://www.paypal.com/paypalme/sakurakitagawa?locale.x=ja_JP
Organizer Sakura Planning Co.,Ltd.
：：：：：：：：：：：：：：
Profile
Sakura Kitagawa
Yodeling singer, member of Nikikikai Opera, graduate of Kunitachi College of Music, Department of Voice.
In 2008, she was certified at the highest level (Erste Class) at the Swiss Federal Yodelfest, and has been certified multiple times since then until 2023.
In 2009, she became the first Japanese yodel singer to publish a Swiss yodeling CD in Switzerland, which became a hot topic in the local media.
In 2011, she performed at the Oktoberfest in Munich, Germany, at the Hofbräuhaus with 6,500 people.
She was the first Asian yodel singer to make a guest appearance at the 6,500-person Hofbräuhaus Oktoberfest in Munich, Germany in 2011, and has participated in the festival for three consecutive years since. She also appeared on German TV ZDF.
In Japan, she has appeared on "Ponkickies," "NHK E-television Tenzai Terebikun YOU Yamanomojimon," "NHK E-television Musica Piccolino," "NHK E-television R no Law," "TBS Hanamaru Market," "TBS Sekai Fushigi Hakken," "TBS Job Tune," "docomo distribution Love Song to Yoneda , as well as in Yamaha Music Planning's Hall Family Concerts and Hall Concerts throughout Japan.
Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
A professional orchestra performing folk music from Germany, Switzerland and Austria.
They have performed at various events such as Oktoberfest and theme parks, kindergartens, nursery schools and other educational institutions, commercials, and TV programs.
In 2020, the ensemble has been performing live online, with no delay, in high quality sound, and with a backdrop of an Alpine scene, giving the audience a travel-like experience.
The concerts have also been delivered from online to online and from online to real venues (venue monitors, TVs, projectors, electronic billboards, etc.).
In February 2021, they established an online theater.
The company's motto is "We want everyone from children to grandparents to come here and feel relieved, dream a dream, and have a good time.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
jodeln deutsche Volksmusik und japanische Sommerlieder!
Der eigentliche Auftritt wird von einer AR-Inszenierung und einem Talk-Event nach dem Konzert begleitet, so dass der Spaß nicht zu kurz kommen wird!
Und nicht nur das! Es gibt auch jedes Mal einen anderen Besucherbonus! Sie müssen einfach kommen und sehen, was es damit auf sich hat!
Das Echtzeit-Streaming hat spezielle Effekte, die sich von denen am Veranstaltungsort unterscheiden! Sie können es bequem von zu Hause aus genießen!
Echtzeit- und Online-Streaming in leicht verständlichem Japanisch mit Untertiteln in drei Sprachen!
Genieße es, das Lied zu jodeln, das du im Sommer gesungen hast...
Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
Slow afternoon concert♪ - Austausch zwischen Japan und Deutschland
Datum: 5. Juli (Mi), 26. Juli (Mi) und 2. August (Mi), 2023
Ab 15:00 Uhr (ca. 1 Stunde Programm)
Veranstaltungsort: Deutsch-Österreichisches Cafe Restaurant Mahlzeit
Deutsches Kulturinstitut, 7-5-56 Akasaka, Minato-ku, Tokio
Aufführung in Echtzeit: 2.500 Yen
Übertragung Echtzeit-Vollübertragung: ¥2,500
Archiv: ¥2.000
90 Jahre und älter: 5 yen für alle Echtzeitvorstellungen und Übertragungen
Einwohner von Minato-ku: Freier Eintritt für alle Echtzeitvorstellungen und Übertragungen
※Preise ohne Steuer.
※Die Nachgesprächsveranstaltung nach der realen Aufführung ist kostenlos.
Karten können erworben werden bei♪
SQUARE
※Das Ticket ist als "Spende" markiert, wurde aber erfolgreich gekauft.
PayPal
https://www.paypal.com/paypalme/sakurakitagawa?locale.x=ja_JP
Organisiert von Sakura Planning Ltd.
：：：：：：：：：：：：：：
Sakura Kitagawa
Absolventin des Kunitachi College of Music, Mitglied der Nikikikai Opera, Jodelsängerin.
Sie wurde 2008 am Jodelfest der Schweizerischen Eidgenossenschaft mit der höchsten Klasse 1 (Erste Klasse) ausgezeichnet. Seither wurde sie bis 2023 mehrmals ausgezeichnet und war häufig im SRF und anderen Medien zu sehen.
Im Jahr 2009 veröffentlichte sie die erste japanische Jodel-CD in der Schweiz, die in den hiesigen Medien für Aufsehen sorgte.
2011 war sie die erste asiatische Jodelsängerin, die im 6500 Personen fassenden Hofbräuhaus auf dem Münchner Oktoberfest gastierte und seitdem drei Jahre in Folge dort aufgetreten ist; 2017 gastierte sie auch im Maasthal in Spaten. Sie ist auch im ZDF aufgetreten.
In Japan trat sie in "Ponkickies", "NHK E-tele Tensai Terebikun YOU Yama no Mojimon", "NHK E-tele Musica Piccolino", "NHK E-tele R no Housoku", "TBS Hanamaru Market", "TBS Sekai Fushigi Hakken", "TBS Job Tune" und zahlreichen anderen Medienauftritten auf. Auftritte bei Hall-Familienkonzerten, nationalen Hall-Konzerten usw.
Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
Professionelles Orchester, das Volksmusik aus Deutschland, der Schweiz und Österreich spielt.
Das Orchester tritt bei verschiedenen Veranstaltungen wie dem Oktoberfest, in Vergnügungsparks, in Bildungseinrichtungen wie Kindergärten und Kindertagesstätten, in der Werbung und in Fernsehsendungen auf.
Im Jahr 2020 tritt das Ensemble live online auf, ohne Verzögerung, in hoher Klangqualität und mit einer Alpenkulisse, die dem Publikum ein reiseähnliches Erlebnis bietet.
Die Konzerte wurden auch von online zu online und von online zu realen Veranstaltungsorten übertragen (Monitore, Fernseher, Projektoren, elektronische Werbetafeln usw.).
Im Februar 2021 gründeten sie ein Online-Theater.
Das Motto des Unternehmens lautet: "Wir wollen, dass alle, vom Kind bis zu den Großeltern, hierher kommen und sich erleichtert fühlen, einen Traum träumen und eine gute Zeit haben.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
독일 민속음악과 일본의 여름노래를 요델로 노래하는 기획!
독일과 일본의 음악 문화의 융합에 도전합니다!
실제 공연은 AR 연출・콘서트 후의 애프터 토크 이벤트도 포함되어 있어 재미가 가득합니다!
게다가! 매회 다른 관람객 특전도 있습니다! 내용은 오셔서 즐기세요!
실시간 풀 중계는 공연장과는 또 다른 특별한 연출이! 집에서도 즐길 수 있습니다!
리얼・온라인 모두 쉬운 일본어와 한국어・중국어・한국어 동시 번역 자막이 있습니다!
여름에 불렀던 그 노래, 이 노래, 요델로 즐기자!
Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
오후의 느긋한 콘서트♪～일본과 독일의 교류～.
일시: 2023년 7월 5일(수), 7월 26일(수), 8월 2일(수)
15시~(약 1시간 프로그램)
장소: 독일&오스트리아 카페 레스토랑 Mahlzeit
도쿄도 미나토구 아카사카쵸메구 아카사카쵸메구 독일문화회관
공연비: 2500엔
配信 실시간 전체配信：2500円
아카이브 : 2000엔
90세 이상: 리얼 공연・배포 모두 5엔
미나토구민：실시간 공연・배포 모두 무료
※세금 별도 가격
※공연 후의 애프터 토크 이벤트는 무료입니다.
티켓 구입은 아래에서♪.
SQUARE
※티켓이 '기부'로 표시되어 있지만 성공적으로 구매됩니다.
PayPal
https://www.paypal.com/paypalme/sakurakitagawa?locale.x=ja_JP
주최 : 유한회사 사쿠라 기획
：：：：：：：：：：：：：：
키타가와 벚꽃
국립음악대학 성악과 졸업･Nikikai 오페라 회원･요델 가수
2008년 스위스 연방 주최 요델페스트에서 최고급 클래스 1급(엘스테 클래스)으로 인정되었으며 이후 2023년까지 여러 차례 인정됐다.
2009년 일본인 최초의 스위스 요델 CD를 스위스에서 출판, 현지 언론에서 화제가 된다.
2011년 독일 뮌헨 옥토버페스트 6500명의 호프브로이하우스 회장에, 아시아인 요델 가수로서 첫 게스트 출연, 이후 3년 연속으로 참가, 2017년에는 슈퍼텐의 마스타르 회장에도 게스트 출연. 독일 TV ZDF에도 출연.
일본에서는 《Ponkickies》、《NHK E Tele Tensai Televikun YOU Yamamojimon no Kai》、《NHK E Tele Musica Piccolino》、《NHK E Tele R no Law》、《TBS Hanamaru Market》 》、《TBS Sekai Fushigi Hakken》、《TBS Job Tune》、《DoCoMo Yoneda ni Love song wo……》 등 수많은 미디어 출연과 야마하뮤직이 기획한 홀패밀리콘서트, 전국홀콘서트 등에 출연했다.
Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
독일, 스위스, 오스트리아의 민족 음악을 연주하는 전문 악단.
수많은 홀 콘서트로부터, 옥토버 페스트·테마파크 등 각종 이벤트, 유치원·보육원 등의 교육 기관 예술 감상회, CM, TV 프로그램 협력 등, 다양한 장면에서 연주를 전하고 있다.
2020년부터는 온라인으로 지연이 없는 고음질 앙상블과 배경에 알프스의 정경 등을 담은 여행 기분의 생 전달 콘서트도 진행하고 있다.
또, 온라인에서 온라인, 온라인에서 리얼 회장까지(회장의 모니터나 텔레비전, 프로젝터, 전광 게시판 등) 다양한 장소에도 연주를 전하고 있다.
2021년 2월에 온라인 극장을 설립했다.
「여기에 와서 희망 싶어 꿈을 꾸고 즐거운 기분이 되길 바란다」를 테마로, 아이로부터 할아버지 할머니까지의 폭넓은 층에, 음악을 전달하고 있다.