Download PDF Les carnets du sous-sol
Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski
Caractéristiques
- Les carnets du sous-sol
- Fédor Dostoïevski
- Nb. de pages: 182
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782868697998
- Editeur: Actes Sud
- Date de parution: 2011
Téléchargement gratuit du livre itext Les carnets du sous-sol (Litterature Francaise) CHM PDF MOBI
Overview
Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.
Pdf recommandé: Online Read Ebook Ravensong (Green Creek #2) by TJ Klune, TJ Klune download pdf, [PDF/Kindle] Taxes Have Consequences: An Income Tax History of the United States by Arthur B. Laffer Ph.D., Brian Domitrovic Ph.D., Jeanne Cairns Sinquefield Ph.D., Donald J. Trump, Arthur B. Laffer Ph.D., Brian Domitrovic Ph.D., Jeanne Cairns download link, Descargar EN ESTA NOCHE, EN ESTE MUNDO ALEJANDRA PIZARNIK Gratis - EPUB, PDF y MOBI download link, Read online: Radically Content: The Journal: A Guide Back to You by Jamie Varon, Jamie Varon download link, HISTORIA AUGUSTA leer epub gratis pdf,