”そのころ”の色々な言い回し。

日本語のニュアンスを英語で伝える時に、言葉ががらりと変わるので覚えにくい。

日本語では、一部が変化するだけなのに、英語ではがらりと変化する。

その一つの例を、ココに挙げてみましょう。

そのころ・は　　　　in those days

そのころ・まで　　　till then

そのころ・までに　　by that time

そのころ・に　　　　at that time

そのころ・には　　　by then

これらの各々の言葉を使って、沢山日常言葉を作って使う事で自分の物になっていく。

一つのフレーズで暗記するのではなく、使いこなすことが大事。