第288話:クリシュナが結婚前のゴーピーたちの服を盗む(1):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

シュカデーヴァ・ゴースワーミーはいいました。

冬のはじめのひと月に、

ゴークーラーの若き結婚前の少女たちは、

女神カーチャーヤニーを崇拝する

という誓いを表しました。

丸一ヶ月に渡って、

彼女たちは味付けのされていない

キチュリ(お粥)だけを食べました。

愛しの王よ。

日が昇っているまさにその時に

ヤムナー川で沐浴してから、

ゴーピーたちはヤムナー川の岸辺に、

ドゥルガー女神の神像を土で作りました。

それから彼女たちは、

白檀の乳液のような良い香りのするものと、

他のランプや果物やベテルの葉や新緑や

芳しい花輪やお香などの豪華なものや質素なもので、

女神を崇拝しました。

…つづく

(10巻22章1-3節)