第289話:クリシュナが結婚前のゴーピーたちの服を盗む(2):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

若い結婚前の少女たちは

以下のマントラを唱えながら

女神を崇拝しました。

「女神カーチャーヤニーよ。

主の偉大なる力よ。

神秘力の持ち主よ。

すべてを強力に支配する御方よ。

どうかナンダ・マハーラージャの息子を

私の夫にしてください。

私はあなたに敬意を捧げます。」

こうして一ヶ月間ずっと、

少女たちは誓いを守り、

女神バドラカーリーを厳格に崇拝しました。

心は完全にクリシュナに夢中で、

この思いを瞑想していた。

「ナンダ王の息子が私の夫になりますように」。

毎日彼女たちは夜明け前に起きました。

互いに名前を呼びあって、

全員で手を繋いで、

カーリンディ(ヤムナー川)に沐浴に向かう間、

クリシュナの栄光を大声で歌いました。

…つづく

(10巻22章4-6節)