日記添削

Hello, Aiです。

今日は生徒さんの日記の添削を行いました。

掲載許可をいただけなかったので紹介はできないのですが、一行英作文や論文添削も行ってます((∩^Д^∩))

英語は説明の言語と言われるように、単語1つをとっても意味が異なってきます。

例えば、日本語の「好き」という表現でも、英語では

I’m into you.

I am head over heels for you.

などなど、いろんな表現があります。

この例文では一番上から下にかけて好きの度合いを強めてます。

Be into ~ 〜にハマるという日本語が適当でしょうか。芸能人の追っかけの方などはこのような表現がピッタリです！

Be head over heels for 

夢中です、ぞっこんという時に使います。好きで好きで仕方ないという思いが伝わってきます。

ちなみにI love youは人でなくてもモノにも使えます！

I love watching TVなど。