（思い出した時の）「あっ、そうだ」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

人間なので何かを忘れている事ってありますよね？

何かしなくちゃいけない事などを思い出した時に「あっ、そうだ」と言いますが、この「あっ、そうだ」を英語で言うと？

「あっ、そうだ」＝“oh, right”（オゥ・ラィﾄｩ）

例：

“Oh, right, I have to recharge my smartphone.”

「あっ、そうだ、スマホを充電しなくちゃいけないんだった。」

例2：

“Did you get bananas that I asked you to buy?”

「お願いしていたバナナ買ってきてくれた？」

“Oh, right, I forgot. Just kidding. Of course I've got it for you.”

「あっ、そうだ、忘れてた。ウソ、もちろん買って来たよ。」

人によっては“oh, right”の“oh”を限りなく速いもしくは小さく言って“right”のみしか聴こえない場合もあります。

私が独り言で特に多いのがこの“oh, right”と“oops”（おっと/しまった）の気がします。

これで私がおっちょこちょいという事がよくわかりますねｗ

関連記事：

“「そうだ、（京都行こう）」を英語で言うと？”

“「覚える」も「思い出す」も一つの単語で済む”

“「覚えている・思い出す」を意味する‘Remember’と‘Recall’の違い”

Have a wonderful morning