第294話:クリシュナが結婚前のゴーピーたちの服を盗む(7):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

主クリシュナは言いました。

「少女たちよ。

誓いを守ろうと、君たちは裸で沐浴してしまった。

それはまさに神々に対する無礼だよ。

君たちの罪を軽くするために、

君たちは頭の上に手を組んで礼を捧げるべきだ。

そうすれば下に着る服をを返してもらえるだろう。」

こうしてヴリンダーヴァの若き乙女たちは

主アチュタが彼女たちに語ったことをよく考えました。

そうしてその言葉を受け入れて、

裸で川に沐浴したことで

彼女たちの誓いが落ちたことを憂いました。

しかし、

彼女たちはその誓いを完全に果たしたいと

望みつづけていました。

主クリシュナは

すべての敬虔な活動の究極的な結果であるので、

彼女たちのすべての罪を完全に綺麗にして欲しい

と、主に敬意を捧げたのでした。

言われたように礼をするのをみて、

デーヴァキーの息子である人格を持った至上主は

彼女たちに服を返して、

彼女たちに憐れみを感じ、

その行動に満足をしました。

…つづく

(10巻22章19-21節)