人生についての格言

本当に人生って短い。思っているより

ずっと短い。しかもいつ終わるかわからない。

でもその間にやれるだけのことは目一杯

やりきりたい。なんか最近そんなことを

よく考えます。今日さらにそう思わされる

出来事があったので今日のブログ記事は

人生は短いっていうことを言っている格言で

ピンとくるものを選んでみました。

アメリカ英語だとrealiseはrealizeと書くのが

一般的。realiseと書いてあるものを見ると

イギリス英語だなと認識してます。なので

今回のこの格言の主はイギリス英語に精通

している方なのかなと思ったらヴィゴさん

はアメリカはニューヨークで生まれた方

でした。I don't mind how he spells, but just 

curious why.

"Life is short and the older you get, 

the more you feel it. Indeed, the shorter 

it is. People lose their capacity to walk, 

run, travel, think, and experience life. 

I realise how important it is to use 

the time I have."

Viggo Mortensen

「人生は短い。年齢を重ねれば重ねるほど

より一層感じる。実際に短い。

人は歩いたり、走ったり、旅行したり、

考えたり、人生を経験する能力を失う。

自分が持っている時間を使うことが

いかに大切かと気づく。」

ヴィゴ・モーテンセン

 (アメリカの俳優、詩人、写真家)